ἐκδύω

ἐκδύω ([full] ἐκδύνω Hdt. 1.9, etc.) :
I causal in [tense] pres. ἐκδύω: [tense] impf. ἐξέδυον· [tense] fut. ἐκδύσω : [tense] aor. 1 ἐξέδῡσα : late [tense] pf.

ἐκδέδῠκα AP5.72

(Rufin.) :— take off, strip off, c. dupl. acc. pers. et rei, ἐκ μέν με χλαῖναν ἔδυσαν they stripped me of my cloak, Od.14.341
;

ἐκδύων ἐμὲ..ἐσθῆτα A.Ag.1269

;

ἐκδύσας αὐτὸν [τὸν χιτῶνα] X.Cyr.1.3.17

: c. acc. only, strip,

πάντας ἐ. D.24.204

;

ἐξέδυσαν [ἐκεῖνον] Id.54.8

.
2 [voice] Pass., ἐκδύομαι, [tense] aor. 1 ἐξεδύθην [pron. full] [ῠ]: [tense] pf. ἐκδέδῠμαι:—to be stripped of a thing,

τὸν χιτωνίσκον ἐκδεδύσθαι Lys.10.10

;

[Μαρσύας] τὸ δέπμα ἐκδύεται Palaeph.47

: abs., to be stripped,

ἐκδυθῆναι Antipho 2.2.5

, cf. Plb.15.27.9
.
3 [voice] Med., ἐκδύομαι, Cret.

ἐσδ- GDI5100

, [tense] fut. -δύσομαι: [tense] aor. 1 ἐξεδυσάμην:—strip oneself of a thing, put off, τεύχεά τ' ἐξεδύοντο they were putting off their armour, Il.3.114
; ἐκδύσασθαι (leg.-δύσεσθαι)

τὸν κιθῶνα Hdt.5.106

;

ἐκδεδύσθαι θοἰμάτιον D.54.35

;

θηρία ἐκδύεται τὸ ἄγριον Plu.Pomp.28

: abs., put off one's clothes, strip,

θᾶττον ἐκδυώμεθα Ar.Lys.686

, cf. X.HG2.4.19 ; technically, of ephebi, SIG527.99 (Dreros, iii B.C.), GDI5100 : metaph. of death, 2 Ep.Cor. 5.4.
II [voice] Act. in med. sense, put off,

μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα Od. 1.437

;

ἐκδὺς χλαῖναν 14.460

;

τῶν ἱματίων κατὰ ἓν ἕκαστον ἐκδύνουσα Hdt.1.9

: metaph.,

τὸ γῆρας ἐκδύς Ar.Pax336

, cf. Arist.HA600b15 ; τὸ κέλυφος ib.549b25 :—[voice] Pass., of the clothes, to be put off,

ἅμα κιθῶνι ἐκδυομένῳ Hdt.1.8

.
III [tense] aor. 2 ἐξέδυν: [tense] pf. ἐκδέδῡκα:—go or get out of, c. gen.,

ἐκδὺς μεγάροιο Od.22.334

;

ἐκδὺς καὶ ἀνακύψας τῆς θαλάσσης

emerging from..,

Pl.Phd.109d

: metaph.,

ἐξέδυ δίκης E.Supp.416

;

ἐκδῦναι κακῶν Id.IT602

.
2 [tense] pf. and [tense] aor. 2 c. acc., escape, shun, νῶϊν δ' ἐκδῦμεν ὄλεθρον [grant] us to escape.., Il.16.99 ;

ἐκδεδυκέναι τὰς λῃτουργίας D.20.1

;

τὸν φθόνον ἐκδύς Plu.Pomp.30

;

τὴν ἀληθινὴν οὐσίαν ἐκδεδυκέναι ταῦτα Plot.6.6.8

.
3 abs., escape, Thgn.358 ; escapeone's memory, Pl.Alc.2.147e.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Look at other dictionaries:

  • ἐκδύω — take off aor subj act 1st sg ἐκδύω take off pres subj act 1st sg ἐκδύω take off pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εκδύω — και εκδύνω και εκγδύνω (AM ἐκδύω και ἐκδύνω) 1. αφαιρώ τα ρούχα ή το περίβλημα, γδύνω 2. αποστερώ 3. μέσ. γδύνομαι, βγάζω τα ρούχα μου αρχ. μσν. χάνω, αποβάλλω μσν. 1. ληστεύω, λεηλατώ 2. (για πλοία) ξαρματώνω 3. (για πόλη) αδειάζω 4. μέσ.… …   Dictionary of Greek

  • ἐκδύῃ — ἐκδύω take off aor subj mid 2nd sg ἐκδύω take off aor subj act 3rd sg ἐκδύω take off pres subj mp 2nd sg ἐκδύω take off pres ind mp 2nd sg ἐκδύω take off pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδύετον — ἐκδύω take off pres imperat act 2nd dual ἐκδύω take off pres ind act 3rd dual ἐκδύω take off pres ind act 2nd dual ἐκδύω take off imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδυομένων — ἐκδύω take off pres part mp fem gen pl ἐκδύω take off pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδυόμενον — ἐκδύω take off pres part mp masc acc sg ἐκδύω take off pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδυώμεθα — ἐκδύω take off aor subj mid 1st pl ἐκδύω take off pres subj mp 1st pl ἐκδυάζομαι to be conjoined fut ind mp 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδῦναι — ἐκδύω take off aor inf act ἐκδύω take off aor inf act …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδύει — ἐκδύω take off pres ind mp 2nd sg ἐκδύω take off pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδύηται — ἐκδύω take off aor subj mid 3rd sg ἐκδύω take off pres subj mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐκδύμεναι — ἐκδύω take off aor part mid fem nom/voc pl ἐκδύ̱μεναι , ἐκδύω take off aor inf act (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.